【特設記事】| 試合結果・今後の日程・予想先発・中継予定 | 2軍情報 | 公示 | 故障者情報 | 放送予定(関連番組・特番) | カープ選手特集の一覧 | イベントレポート | 応援の旅(遠征記録) | 必勝祈願の旅 | 世代別選手一覧表&年齢別選手表 |

【カープ】今日のヒーローは逆転の2ランを放ったバティスタ「ドンドンドンドン振りに行ってマシタ!毎日100%!」

配信:2017年07月10日(月)22時37分 | カテゴリ:ヒーローインタビュー | タグ:カープ , ヒーローインタビュー , サビエル・バティスタ , クレート通訳 ,


【カープ試合結果】広島5-1DeNA(10日・マツダ)
── 今日のヒーローは、7回に代打逆転2ランを放ったサビエル・バティスタ選手。
ヒーローインタビュー
サビエル・バティスタ





── 放送席、放送席、そしてマツダスタジアムにお集まりのカープファンの皆さん、ヒーローインタビューです!





── 今日のヒーローはもちろんこの人、逆転2ランのバティスタ選手です!!ナイスバッティングでした!

バティスタ
:アリガトウゴザイマス!





── 1点を追いかける中での逆転2ランでした。あの打席を振り返っていただけますか?

バティスタ(クレート通訳)
:高いボールをドンドンドンドン振りに行ってマシタ!






── 野村投手の代打でした。どんな思いで打席に向かいましたか?

バティスタ(クレート通訳):ヤッパリ、甘い球をドンドンドンドン振りに行ってマシタ!




── それにしても飛距離も十分、すごいホームランでしたね。

バティスタ(クレート通訳)
:ヤッパリ、自分の武器はパワー!そのパワーでアソコまで飛んだデス。



── バティスタ選手の活躍で、チームは引き分けを挟んで4連勝となりました。チームの雰囲気はいかがですか?

バティスタ(クレート通訳)
:4連勝シテルカラ、アノ…、今チームの…雰囲気はサイコーデス!






── そして、今日は大きな声援の中でホームランを打ちました。改めて勝利の喜び、お気持ちはいかがですか?

バティスタ(クレート通訳)
:本当はうれしいデス。チームにもチャンスをもらってるカラ、すごく喜んでるデス。




── 最後に熱心に応援してくれたカープファンにメッセージをお願いします。

バティスタ(クレート通訳)
:ヤッパリ、今日の応援はすごかったデス!100%を毎日シマス!






── ありがとうございます。今日のヒーローはバティスタ選手でした!





エンディング





── J SPORTS 1「プロ野球2017」(10日放送)より「安芸の者がゆく」が文字起こし及び意訳・一部抜粋
ブログ村
関連記事
ブログロール
最近の記事
QRコード
QR