【特設記事】| 試合結果・今後の日程・予想先発・中継予定 | 放送予定(関連番組・特番) | 2軍情報 | 公示 | 故障者情報 | カープ選手特集の一覧 | イベントレポート | 応援の旅(遠征記録) | 必勝祈願の旅 | 世代別選手一覧表&年齢別選手表 |

【カープ】今日のヒーローはクレートより日本語がペラペラ?なエルドレッド&通訳が必要な鈴木誠也

配信:2017年06月30日(金)23時47分 | カテゴリ:ヒーローインタビュー | タグ:プロ野球 , 広島東洋カープ , ヒーローインタビュー , ブラッド・エルドレッド , 鈴木誠也 ,


【カープの試合結果】広島8-3中日(30日・マツダ)── 今日のヒーローは、18号3ランを放ったエルドレッド選手と勝ち越し打の鈴木誠也選手。
ヒーローインタビュー
エルドレッド&鈴木誠也





── 放送席、放送席、そしてマツダスタジアムにお集まりのカープファンの皆様。ヒーローインタビューです!





── 今日のヒーローは一時逆転となる3ランを放ったエルドレッド選手と、勝ち越しのタイムリーを放った鈴木誠也選手です!


── まずはエルドレッド選手からお話を伺います。ナイスバッティングでした!

エルドレッド:ありがとうございます。






── 打った瞬間、スタジアムに快音が響き渡りました。あの時の感触はいかがでしたか?

エルドレッド:非常に良い感触でした。あのカウントまで厳しい球はファールにして粘り、最後の最後に打てる球を捉えました。

エルドレッド
:中日に先制された中で、大きな逆転ホームランを打てたので良かったと思いますし、みんなが塁に出て後ろに繋ごうという雰囲気が出ていると思います。



── これで今季のホームランは18本目です。

エルドレッド
:18本目までちょっと時間がかかったかと思いますが、久しぶりに良いホームランが出たと思います。

エルドレッド
:自分が良い感覚で打ち始めたらどんどんホームランも出てくると思うので、これをきっかけにしたいと思います。



── そして勝ち越しのタイムリーを放ち、通訳の方も付いた鈴木誠也選手にお話を伺います。ナイスバッティングでした!

鈴木誠也
:○△■×rerorer。


通訳:ありがとうございます。





── あの打席にはどんな気持ちで向かいましたか?

鈴木誠也:anon○eanon△eshimur■apotara×pepe。





通訳:本当にジョンソンが頑張って投げていたので、絶対に打ってやろうと思って打席に立ちました。





── インサイドの難しい球だったと思いますが、打った瞬間の手応えを教えてください。

鈴木誠也
:詰まってたんですけど、「落ちろ!」という気持ちで走っていました。






── その鈴木選手のタイムリーから試合の流れが変わりましたね。

鈴木誠也
:そうなんですかね?(笑)

鈴木誠也
:でも良い投手が相手でチャンスが作れない中、一本打てて良かったです。



── 中日との3連戦、まずは初戦を抑えたということで、明日からに向けて一言お願いします。

鈴木誠也
:変わらず勝つだけです!よしっ!(?)





── 明日から7月、夏の大変なシーズンになってくると思いますが、エルドレッド選手からも一言お願いします。

エルドレッド(通訳無し)
:そうですね。明日、準備…でも…ありがとうございます!(?)



エルドレッド
:頑張ります!

 

── ありがとうございます。今日のヒーローは鈴木誠也選手とエルドレッド選手でした!






── テレビ新広島「TSS全力応援 Carp中継」(30日放送)より「安芸の者がゆく」が文字起こし及び意訳・一部抜粋
ブログ村
関連記事
ブログロール
最近の記事
QRコード
QR