【特設記事】 1軍の日程表 | 2軍の日程表 | 順位表 | 公示 | 写真集・レポート一覧 | 動画記事(YouTube) | 遠征記録 | カープ関連特集・特番の放送予定 | 故障者情報 | カープ選手特集の一覧 | 現役引退・退団選手の進路 | ドラフト2017~交渉権を獲得した選手 | 契約更改 | 世代別選手一覧表 |

【カープ】クレート通訳についてバティスタ「もっと勉強して日本語を頑張ってほしいです」

配信:2017年06月27日(火)00時10分 | カテゴリ:広島東洋カープ | タグ:プロ野球 , 広島東洋カープ , 特集 , サビエル・バティスタ , クレート通訳 ,


【カープ選手特集】
── テレビ新広島の番組「全力応援 スポーツLOVERS」は24日、バティスタ選手とクレート通訳にインタビューした模様を放送。
バティスタ&クレート
名コンビの素顔は?

クレート通訳から見てバティスタの良いところ

クレート通訳:一番の魅力、パワーと思いマス。





バティスタに直してほしいところ

クレート通訳
:タブン、今は無いと思いマス。






── 昔はありましたか?

クレート通訳
:昔もなかったと思いマス。






二人はケンカをする?

クレート通訳
:ケンカしないデス。今までナカッタ。ゼロです。






バティスタ選手から見てクレート通訳に直してほしいところ

バティスタ
:もっと勉強して日本語を頑張ってほしいです。






── クレートさんからはクレームはなかったですけど、バティスタ選手からはありましたね(笑)

クレート通訳
:ガンバリマショウ!(笑)





── テレビ新広島「全力応援 スポーツLOVERS」(24日放送)より「安芸の者がゆく」が文字起こし及び意訳・一部抜粋


12
最近の記事