| 海外の反応・翻訳 |
【1】 大谷は投手次第でもっと良い成績を残せたような気がする。 【2】 本人がダービーを楽しんでくれれば、勝とうが何しようが構わないよ。 【3】 MLBは大谷を酷使している…ダービー、先発投手、リードオフ！？ 【4】 大谷がスタンドに運んだボールの90％は低め。投げていた人がもっと低い位置に置いていれば、大谷はもっとうまくいっただろう。 【5】 このホームランダービーをYouTubeで見ていました。大谷が打席に立った時は16万人の視聴者が見ていましたが、大谷の敗退が決まった瞬間、視聴者数は3分で3万2000人まで落ちました（笑） 【6】 ソトと大谷、両選手の素晴らしい戦い。間違いなく記憶に残るダービー。 【7】 一平（通訳）がキャッチャーなのもいいね 【8】 2019年を超えるダービーはないと思っていたが、私は間違っていたようだ。 【9】 今日はただの練習です。来年のタービーでは素晴らしい仕事が見られるでしょう。 【10】 エンゼルスファンとしては、彼が第1ラウンドで負けたことで、明日に向けて休むことができてよかったよ。 【11】 最後の3スイング（2度目の延長戦）は、お互いに投げ合うべきだった。 【12】 楽しませてもらいました。大谷は私のお気に入りの選手ですが、実は彼が第2ラウンドに進まなくてホッとしています。今シーズンの仕事量を考えると、HRダービーでこれ以上大きなスイングをしてほしくなかったのです。彼は明日、投手と打者を務めるので休息が必要。 【13】 大谷選手の入場曲である「呪術廻戦」のエンディングテーマを聞いたときには、気合いが入りました。 【14】 このホームランダービーの形式は…。持久力と投手力の勝負。 【15】 楽しいエンターテイメントでした。どちらも素晴らしかった。 ── 翻訳元：https://www.youtube.com/watch?v=e9BX1miwXus｜意訳：「安芸の者がゆく」 |
安芸の者がゆく＠カープ情報ブログ
プロ野球・広島東洋カープに関連した情報等をお届けする個人ブログ。速報・話題・予想先発・2軍情報など
コメント