「カープのファンが一番じゃけぇ」アンダーソンより先にベイルがお立ち台で言っていた問題



【話題】── 広島ホームテレビのカープ学習番組「カープ道」は19日、「カープ通訳が明かすキーマンの素顔」と題した特集を放送。
通訳が語るキーマンの素顔

ドリュー・アンダーソン投手について

西村通訳:真面目ですね。やることはしっかりやってくれますし、性格が良いです。

西村通訳:イライラもしませんし、怒りを表に出さないです。グッと自分の中で終えられるタイプ。すごい外国人が来たなと思いました。




アンダーソンが来日初登板初勝利時のお立ち台で「カープのファンが一番じゃけぇ」と言って話題になった件


西村通訳:アンダーソンが「日本語で何かが言いたい」と。それで松長通訳が「西村さん、アンダーソンに『カープのファンが一番じゃけぇ』を言ってもらおうと思うんですけど、(2004年の)ジョン・ベイルとかぶってませんか?」と。

西村通訳:被ってるけど、もうええやろって(笑)


── 広島ホームテレビ「カープ道」(2023年1月19日放送)より一部内容紹介

安芸の者がゆく@カープ情報ブログ

プロ野球・広島東洋カープを応援する個人ブログ。カープや地域情報・速報・文字起こし・写真等

サイト内検索

最新記事

【トピックス】今日のカープ(随時追加更新) Jan 29, 2023
【カープ】2023年度から内野自由席が部分的に復活。内野2階指定席も健在 Jan 28, 2023
『ウォーリーをさがせ!』と広島東洋カープのコラボが実現。2023年新グッズ Jan 28, 2023
【2023年2月】春季キャンプの日程表(カープ2軍) Jan 28, 2023
【動画】カープ選手会合同自主トレ最終クール初日。森下暢仁、デビッドソンらの姿 Jan 28, 2023