【海外の反応】大谷翔平、球宴後初となる5試合ぶりホームラン。今季第34号「予想よりも早い一発」



【MLBニュース】
── 18日(現地時間)、エンゼルス・大谷翔平が球宴後初となるホームランを放つ。今季第34号。

ネット上では「ホームランダービーの後はスランプに陥るというジンクスを打ち破ってください」「ゴルフのようなスイング」といったコメントが多く見られた。
■ 翻訳元動画






海外の反応
(翻訳)

[01]ダービーの後、数試合は苦戦すると思っていたけど、予想よりも早い一発。




[02]ホームランダービーの後はスランプに陥るというジンクスを打ち破ってください。オータニサンならできます!




[03]かつてイチローが単打を打っていたようなスタイルでホームランを打った大谷。




[04]「ホームランダービーが彼のスイングをダメにした」という意見を全て封じ込めた。




[05]スライダーもなかなかのものだったのに…。大谷は絶対的なモンスター。




[06]ホームラン競争で疲れていたので心配していましたが、今日の活躍を見ると大丈夫そうですね。




[07]野球は好きではありませんが、大谷選手のスイングが朝の爽やかなストレッチのように見えるので、大谷選手が映るたびに見ています。




[08]ゴルフのようなスイング(笑)




[09]野球は見ないけど、この人の最新情報はチェックする。




[10]大谷とトラウトの共演が待ち遠しい。




[11]大谷選手のジャージを急いで手に入れました。




[12]ジャイアンツファンだけど、大谷のハイライトを真っ先に見てしまう。




[13]来年のマスターズ(ゴルフ)に招待されるかも。




[14]みんな大谷翔平が好きすぎて(YouTubeの)MLBチャンネルに登録しているね。




[15]彼には“ビースト”以外のモードはありますか?



── 翻訳コメント元:www.youtube.com/watch?v=v4lMRmJDxf8|意訳:「安芸の者がゆく

安芸の者がゆく@カープ情報ブログ

プロ野球・広島東洋カープを応援する個人ブログ。カープや地域情報・速報・文字起こし・写真等

サイト内検索

最新記事

【トピックス】今日のカープ(随時追加更新) Jul 03, 2022
【カープ】負傷者等の情報(2022年版) Jul 03, 2022
【カープ】秋山翔吾が由宇に来た日。初打席で左中間突破のタイムリー二塁打[写真集] Jul 02, 2022
【順位表】スワローズ、2リーグ制後最速のマジック点灯(2022年7月2日) Jul 02, 2022
【カープ】今日のヒーローはサヨナラ2ランを放ったマクブルーム「アツゥイ!」 Jul 02, 2022