【特設記事】 日程表 [12月][1月]| 年末年始カープ関連特番の放送予定 | 契約更改 | 自主トレ予定地一覧 | 写真集・レポート一覧 | 遠征記録 | 今年最も話題を集めた選手 | ドラフト2017~交渉権を獲得した選手 | 現役引退・退団選手の進路 | カープ選手特集の一覧 | 公示 | 故障者情報 | 世代別選手一覧表&年齢別選手表 |

【カープ】アナ「今日のヒーローは投打のお二人、中村祐太投手とバティスタ選手と通訳のクレートさんでした」



【カープの試合結果】広島5-0巨人(22日・マツダ)
── 今日のヒーローは、7回無失点の好投を見せた中村祐太投手と、2本のタイムリーを放ったバティスタ選手、そして通訳のクレートさん。
ヒーローインタビュー
中村祐太&バティスタ

── 放送席、放送席、そしてご来場のカープファンの皆さん、お待たせいたしました。ヒーローインタビューです。





── 今日のヒーローは投打に活躍されたお二人、中村祐太投手とサビエル・バティスタ選手です!


── それではまずは5勝目を挙げられました中村祐太投手です。おめでとうございます。

中村祐太:ありがとうございます。






── 今日はなにより8月16日以来、久々の勝利となりましたね。

中村祐太:そうですね。久しぶりなのでうれしいです。




── 今日はマウンドにはどのような思いで上がられましたか?

中村祐太
:先を見据えて、初回から全力で飛ばしていこうと思っていました。




── そんな中、打線の効果的な援護もありました。

中村祐太:そうですね。自分の投球をしていればいつかは点を取ってもらえると思っていましたし、早い回に援護してもらったので、自分はその1点を守ろうと全力で投げました。



── 全力で投げた結果、今日はご自身としては最長タイの7回を投げ、被安打3の無失点という内容でした。

中村祐太:でも四球とかでランナーをためた場面もありましたし、そこは反省して、次はもっといい投球ができるように練習したいと思います。



── ただ、対巨人戦はここまで勝ち星無しと苦しめられていました。借りを返して初勝利となりましたね。

中村祐太:そうですね。巨人には3回やられていたので、なんとか勝ちたいなと思って試合に臨みました。勝てて良かったです。



── そして、今シーズンのデビューから節目の5勝目となりました。その5勝が全てマツダスタジアム。やはりスタジアムとの相性は感じていますか?

中村祐太
:毎試合応援がすごいので、いつも力をもらってます。ありがとうございます。




── 中村さんとしましてもCSに向け、非常に良いアピールになったのでは。

中村祐太
:もちろんそこは投げたいところではありますし、今日はいいアピールが出来るようにと思って臨んだ試合でした。

中村祐太
:投げさせてもらったら結果を出さないといけないですし、しっかり準備していつでもいけるように頑張ります。



── 後ほどまた一言伺いたいと思います。


── 続きまして、見事2本のタイムリーヒット、バティスタ選手です!ナイスバッティングでした!

バティスタ
:アリガトゴザイマス!




── 今日の打撃を振り返られていかがですか?

バティスタ(クレート通訳)
:チームからチャンスもらったから、今日、バッティング、ヨカッタです。






── 昨日は特大のホームランがありましたね。あの一発は振り返られていかがですか?

バティスタ(クレート通訳)
:高めのボール狙った。いいポイントで捉えたから、あそこまで行ったデス。




── バティスタさんは、甲子園での優勝を決めた一打から、これで3試合連続で打点を挙げていますね。今のご自身の打撃の状態はいかがですか?

バティスタ(クレート通訳):トニカク、バッティングの方もいろいろ変えたのデ、今はいいアプローチをしているカラ、やっぱりいい状態、いい間、です。



── 残り試合も少ない中、この後はCSが待っていますが、そこに向けての意気込みとファンの皆さんにメッセージをお願いします。

バティスタ(クレート通訳)
:応援、続けてクダサイ。日本一に向かって、これから一生懸命ヤリマス!






── 今後のバッティングも期待しています。

バティスタ
:アリガトゴザイマス!

 


── バティスタ選手でした。そして最後に中村投手にもファンの皆さんに一言メッセージを頂ければと思います。お願いします!

中村祐太
:またマツダで試合があるので球場に足を運んでください。お願いします!






── 今日のヒーローは投打のお二人、中村祐太投手とバティスタ選手と通訳のクレートさんでした。




── J SPORTS 1「プロ野球2017」(22日放送)より「安芸の者がゆく」が文字起こし及び意訳・一部抜粋
ブログ村
関連記事
ブログロール
最近の記事
QRコード
QR